delirio

delirio
m.
1 delirium (por fiebre, borrachera).
delirios de grandeza delusions of grandeur
2 delusion.
* * *
delirio
► nombre masculino
1 (desvarío) delirium
■ ¡fue el delirio! it was great!
2 figurado (disparate) nonsense
\
FRASEOLOGÍA
con delirio madly
tener delirio por algo to be crazy about something
delirios de grandeza delusions of grandeur
* * *
noun m.
1) delirium
2) nonsense, ravings
* * *
SM
1) (Med) delirium
2) (=frenesí)

cuando acabó de hablar fue el delirio — when he finished speaking the place went wild

el chocolate me gusta con delirio — I absolutely adore chocolate

3) (=manía)

delirio de persecución — persecution mania

delirios de grandeza — delusions of grandeur

4) pl delirios (=disparate) nonsense sing
* * *
masculino
a) (Med) delirium
b) (fam) (pasión)

tiene delirio por las fresas — he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)

con delirio — madly

c) (frenesí)

apareció en escena y aquello fue el delirio — he appeared on stage and everyone went wild

* * *
= delirium, raving.
Nota: Generalmente usado en plural.
Ex. It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.
Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.
----
* delirios = rantings and ravings, rantings.
* * *
masculino
a) (Med) delirium
b) (fam) (pasión)

tiene delirio por las fresas — he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)

con delirio — madly

c) (frenesí)

apareció en escena y aquello fue el delirio — he appeared on stage and everyone went wild

* * *
= delirium, raving.
Nota: Generalmente usado en plural.

Ex: It is therefore essential to suspect and recognize delirium in these patients, especially in emergency wards.

Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.
* delirios = rantings and ravings, rantings.

* * *
delirio
masculine
1 (Med) delirium
2 (fam)
(pasión): tiene delirio por las fresas he's crazy o (BrE) mad about strawberries (colloq)
la quiere con delirio he's crazy o (BrE) mad about her, he loves her madly (colloq)
3 (fam)
(frenesí): cuando apareció en escena aquello fue el delirio when he appeared on stage everyone went wild
Compuesto:
delirios de grandeza
mpl delusions of grandeur (pl)
* * *

delirio sustantivo masculino (Med) delirium;
◊ delirios de grandeza sustantivo masculino plural

delusions of grandeur (pl)
delirio sustantivo masculino
1 Med delirium
2 (entusiasmo) cuando el grupo subió al escenario fue el delirio, people went crazy when the band got up on stage
3 (disparate) nonsense: tiene delirios de grandeza, she has delusions of grandeur

'delirio' also found in these entries:
English:
deliriously
* * *
delirio nm
1. [por fiebre, borrachera] delirium;
[de un enfermo mental] ravings
Comp
delirios de grandeza delusions of grandeur
2. [disparate] crazy idea
3. [pasión desatada]
tras el gol de la victoria, el campo fue un delirio after the winning goal, the whole stadium went crazy;
lo quiere con auténtico delirio she loves him to distraction
* * *
delirio
m MED delirium;
con delirio fig deliriously;
tener delirio por el fútbol fig be mad about soccer
* * *
delirio nm
1) desvarío: delirium
2) disparate: nonsense, ravings pl
delirios de grandeza: delusions of grandeur
3) frenesí: mania, frenzy
¡fue el delirio!: it was wild!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • delirio — m. psiquiat. Alteración patológica del pensamiento que se traduce en una relación del sujeto con la realidad basada en ideas delirantes a las que defiende con convicción. Puede presentarse como una crisis aguda y de forma crónica. La primera se… …   Diccionario médico

  • Delirio — Saltar a navegación, búsqueda Delirio Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 F22 …   Wikipedia Español

  • Delirio — is a Latin alternative band that came in the late 90 s out of northern California adding to the Latin music scene that invaded the US in the 1990 s with bands such as Mana, La Ley, Los Enanitos Verdes, among others. Delirio s style and influences …   Wikipedia

  • delirio — sustantivo masculino 1. Alteración psíquica en que se sufren alucinaciones: Al subirle la fiebre, comenzó el delirio. En la psicosis se padecen delirios. 2. (no contable) Pasión o entusiasmo exagerados: Cuando marcaron el segundo gol, el estadio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • delirio — (Del lat. delirĭum). 1. m. Acción y efecto de delirar. 2. Despropósito, disparate. 3. Psicol. Confusión mental caracterizada por alucinaciones, reiteración de pensamientos absurdos e incoherencia. delirio de grandezas. m. Actitud de la persona… …   Diccionario de la lengua española

  • delirio — /de lirjo/ s.m. [dal lat. tardo delirium ]. 1. (med.) [stato di alterazione mentale, consistente in una erronea interpretazione della realtà: d. di grandezza ] ▶◀ Ⓖ farneticazione, Ⓖ vaneggiamento. ‖ allucinazione, follia, pazzia. ◀▶ assennatezza …   Enciclopedia Italiana

  • delírio — s. m. 1. Perturbação inconsciente das faculdades mentais originada por febre. 2.  [Figurado] Exaltação do espírito; alucinação; entusiasmo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • delirio — (Del lat. delirium tremens, delirio tembloroso.) ► sustantivo masculino 1 SIQUIATRÍA Perturbación mental que conlleva ideas disparatadas y pérdida de la capacidad de razonar. 2 MEDICINA Estado de excitación con alucinaciones, provocado por… …   Enciclopedia Universal

  • delirio — de·lì·rio s.m. 1a. TS psic. stato di alterazione mentale che porta a formulare idee o interpretazioni non corrispondenti a realtà, frequente in soggetti schizofrenici e paranoici 1b. TS med. → delirio febbrile 2. AU stato di confusione mentale,… …   Dizionario italiano

  • delirio — s m 1 Acto de delirar: No hagas caso de sus delirios 2 Disturbio o perturbación mental o emocional en que se presentan gran excitación, habla incoherente, confusión de ideas, desorientación y con frecuencia alucinaciones; puede ser causado por… …   Español en México

  • delirio — (m) (Intermedio) perturbación mental que se debe a una enfermedad o a una pasión desmesurada Ejemplos: El delirio de persecución es la creencia del paciente de que es objeto de persecuciones y malos tratos. El delirio lo llevó a que se cortase la …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”